Noe nytt og noe fra i fjor. Something new and something from last year.

Sydde noen lapper i fjor sommer og noen i går. Nå skal de bare skjæres til før de syes sammen.
Made some of these last summer and some yesterday, all I have to do is cut them in the same size and sew them together.

Teppet skal bli en gave til en venn, som han kan ha på hytten sin.
The quilt is going to be a gift to a friend, to his seaside cottage.

Legger ut bilde når det er ferdig.
I ´ll show you a picture when it is finished.