PIF / Pay It Forward

Denne flotte løperen har jeg fått fra Grethe, http://aquiltlady.blogspot.no/
Grethe syr mange nydelig tepper og andre ting.
Nå er det min tur til å lage tre ting og sende det videre til tre av dere innen et år.
Er litt spent på om noen av dere vil ha en liten gave og være med på dette.

I got this tablerunner from Grethe  http://aquiltlady.blogspot.no/
Grethe makes a lot of lovely things.
Now it is my turn to make three things and send it to three of you within one year.
I wonder if some of you want to participate.

Tur til Son og Vestby med quiltelaget

I går hadde vi en fin utflukt til to kunstnere i Son og en quiltebutikk i Vestby.

Yesterday we had a nice trip to Son and Vestby.

 

Vi besøkte keramiker Hanne Lunder, http://www.hanne-lunder.com/keramikk.html

 jeg fikk tre nye kopper til samlingen min. 

We visited Hanne Lunder and I bought three cups for my collection of her cups. 

Vi var også hos tekstilkunstner Turid Bogstad   http://www.turidbogstad.com/

som holdt et interessant foredrag for oss.

We also visited the textileartist Turid Bogstad.

På hjemveien var vi hos Bryggerhuset i Vestby.http://www.bryggernett.no/

On our way home we stopped and shoped at Bryggerhuset in Vestby and here are the things I bought.

Vi selger alltid lodder på bussen og kjøper inn gevinster for det vi får inn, og dette vant heldige jeg.

We always have a lottery on the bus and this is what I was so lucky to win.

Et teppe og to blader./ One quilt and two magazines.

Til mine store forbauselse og glede fant jeg fem forskjellige quilteblader på flyplassen på Torp.
To my surprise I found five different quilting magazines at Torp Airport.

På hjemveien stoppet vi på kafeen til en venninne i Åsgårdstrand, og der kjøpte jeg denne quilten. Alt er håndsydd med verdens nydligste små sting. Det er en kanadisk dame som har laget den, vet ikke hva hun heter, for navnet står ikke på.

On our way home we stopped at our friends coffeehouse in Åsgårdstrand. I found this beautiful little quilt there. It is made by a Canadian woman, but I don´t know her name. It is handsewn with the most beautiful small stitches.

Tre ferdige arbeider i april / Three finishes in April

Jeg er ikke flink til å sy lukkekanter på ferdige arbeider, men nå har tre små tepper fått lukkekant.
Det gjenstår bare tre store.
I am always delaying the binding, but this month three small quilts have got binding, only three big left.

 De seks lappene fra Dear Jane kurset fikk følge av tre andre lapper jeg hadde liggende,
the six pieces from the Dear Jane course have and three other pices from long time ago.

 Nærbilde av de ni delene. Close up picture of the the nine pieces.

 "Gutte teppe" bursdagsgave til barnebarnet. A boys quilt, birthday present for my grandchild.

 Nærbilde av seilbåtdelen, close to the sailboat.

 Del av krabbeteppe, part of the last quilt.

Krabbeteppet ble hundegodkjent, the dogs approved the quilt.

The next projects to finish are binding on the three big quilts and Scandinavian Christmas.
Still waiting for part two of Fernhill, Stitched by me and Berries and Blubirds.
Lucily I always have a lot to sew, and this weekend is two days longer than normal since school is closed on Monday.

Narrehals og påske

Jeg ble endelig ferdig med narrehalsen jeg har strikket på en stund.
Vi hadde en del sne i påsken, som dere ser av bildet.
I finally finished my neckwarmer, as you can see we had a lot of snow this easter.

 Her er trykket på skinnposen jeg har sydd til mitt barnebarn.
Here is a picture of the "fur sleepingbag" I have made for my grandson.

 Hurtigruten kommer innom to ganger hver kveld, og her er den eldste, Lofoten.
The coastalsteamer, "Hurtigruten", as we say in Norway passes twice a day and here is the oldest one, "Lofoten"

Istapper er dekorative, men vi bør nok gjøre noe med isolasjonen.

The ice looks nice, but I think we have to isolate.

Denne utsikten er kjempefin, synes jeg. Det var masse fiskebåter ute hver dag, og de fikk masse fisk.
I love the view. There were a lot of fishingboats out on the sea every day, and they caught a lot of fish.

Fernhill del 1 / part 1

Jeg holder på med to BOM ´er fra Quiltegården, designet av Lynette Anderson.
Stitched by me og Fernhill.  I tillegg er jeg med i en gruppe på nettet der vi syr Scandinavian Christmas, laget av samme damen. Nesten utrolig når jeg tenker på at jeg ikke hadde hørt om henne for et år siden.

I am sewing two BOMs from Quiltegården designet by Lynette Anderson.
Stitched by me and Fernhill. I am also in a group on the net stitching Scandinavian Christmas designed by the same lady. Almost unbelievable since I had not heard about ther one year ago.

Here is the start on my part three in Scandinavian Christmas. The red is going to the sewing machine, the blue is needleturn point.

Jeg har begynt på Scandinavian Christmas 3.
Den røde skal syes med maskin, den blå med hånd.

Flott tur til Bergen

Det var en flott helg i Bergen, med både sol og regn. I had a nice weekend in Bergen.
Jeg var på kurs hos Frieda Anderson, og her er noen av arbeidene hennes.
I attended a course with Frieda Andersom and here are some of her works.

Det var mange fine butikker der, og her er noe av det jeg kjøpte, helt til venstre kan du se litt av det bildet jeg begynte på på kurset.

A lot of nice shops at the meeting, and here is some of the things I bought. To the left you can see the project I started at the course.

I en butikk i byen fant jeg bl a dette stoffet med paraplyer og gummistøvler, det passer godt både til byen og været der.

I found this material with wellingtons and umbrellas, matches the weather in the town.

Jeg reiste med tog begge veier og her er et stemningsbilde fra da vi stoppet på Finse.

I went by train, and here is a weather report from Finse.

Hvis du vil se bilder av noen av de vakre teppene som var utstilt, se nqfbloggen.

If you want to se some of the beautiful works showed, go to the nqfblog.