Innom Quiltegården på vei hjem.

Hjemme igjen etter nesten fem uker i nord med allslags vær.
Home again after nearly 5 weeks in the North with almost all kind of weather.

Vi tok hurtigruten fra Stamsund og til Sandnessjøen. 

We took the  "Hurtigruten" from Stamsund to Sandnessjøen.

På vei til Trondheim ble vi forbikjørt av fire, helt like biler. De hadde merkelige numerskilt og var nummerert fra 1 - 4.
On our way to Trondheim 4 identical cars pessed us. They were numbered from 1 - 4 and they had some strange numberplates.

I Trondheim ble det heldigvis tid til en tur til Quiltegården, noe av dette ble kjøpt der og noe lå og ventet på meg da jeg kom hjem.
Luckily I could visit Quiltegården in Trondheim and some of these things were bought there while the rest had arrives by mail while I was away.

Scandinavian Christmas

Her er endelig bilde av det røde Scandinavian Christmas teppet. Det er maskinquiltet av Merete på www.sy.no
Teppet er designet av Lynette Anderson, og jeg har brukt mine egne stoffer.

Finally a picture of my red Scandinavian Christmas quilt. It has been machine quilted by Merete www.sy.no. The quilt is designed by Lynette Anderson and I have used my own fabrics.

Nærbilde av engelen og qultingen. A close up of the angel and the quilting.

 

Et nærbilde til. Another close up picture.

Dette er baksiden, mangler bare navnelappen og den ligger hjemme ferdigsydd.

This is the backside, the label is at home ready to be sewn on the quilt.

Jeg håper å få det blå teppet ferdig til skolestart. I hope to have finished the blue quilt when school starts in august.

Fernhill 4

Del 4 i "Fernhill" BOMen er kommet, og jeg har sydd den. 

Part 4 of BOM "Fernhill" has arrived and I have stitched it.

Den ble veldig søt, synes jeg.

It's very nice, I think.

Her er alle de fire delene jeg har fått til nå. Jeg gleder meg til å få resten og se hvordan den blir.

Here are all the parts I have received by now. 

I am looking forward to receiving the rest and to see how it turns out.

En og en halv stjerne, på tampen. Med de jeg har hjemme blir det 24 tilsammen, håper det er nok.

1 1/2 stars with those I have at home I now have 24 all together, I hope that's enough.

TdF 22 avslutning / finish

Siste dag i touren for oss alle. Ble ferdig med to og en halv stjerne i dag. Nesten alle mål ble nådd, det gjenstår fremdeles litt på den blå SC.
Last day of the tour for everybody. Finished 2 and a half stars today. Almost all aims were achieved still some work on the blue SC to do.

Her er de tre siste stjernene, nr ti mangler litt. Here are the three last stars no 10 is not quite finished.

Her er en liste over mine arbeider under touren. Here is the list of my works during the tour.

Mine fire prosjekter var: My four projects were

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer. Ikke helt ferdig. Not quite finished.

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården ferdig / finished

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården. ferdig / finished

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, Eget design og egne stoffer. 9 1/2 stjerne ferdig / 9 1/2 stars finished

Det har vært artig å være med. takk til Hanne som via sin blogg inspirerte meg til å være med.

It has been great fun, thanks to Hanne who inspired med to join.

TdF dag 21

Nest siste dag av Touren, og jeg har sydd en stjerne.

Only 1 day left of the Tour and I have made 1 star.

TdF 19 og 20

Jeg har hatt noen dager uten å sy noe særlig, stjerne seks er ferdig. Det lyse stoffet er lyslilla med hvitt.I have had some days with little sewing. Star number 6 i finished, the light fabric is lillac with some white on.

Rakk også å sy sammen tre puter i stoff jeg har vevet selv. I also finished 3 pillows in fabrics I made myself.

Må skynde meg hvis jeg skal rekke mer av det jeg har satt opp på TdF. Must hurry if I'm going to finish more of my TdF plans.

TdF 18

Ikke Tour de Fibre på dag 18, men Tous des Fleurs.
Ruslet rundt og fotograferte noen av alle de fine markblomstene.
Not Tour de Fibre on day 18, but Tour des Fleurs.
I went for a walk and took photos of some of the lovely wild flowers.

Flotte fsrger til stitcheries og tepper. Great colours for stitcheries and quilts.

TdF dag 17

Hviledag i Frankrike, det hadde jeg ikke tenkt å ha. Jeg har egentlig ikke hatt det heller, men jeg har ikke sydd så mye som jeg håpet.
Resting day in France, I was not planning to have one. I have not actually had a resting day either, but I have not sewn as much as I planned.

Den femte stjernen ble nesten ferdig, påbegynt gryteklut til den yngste datteren.
The 5th star war almost done today, I have also started  potholders for my youngest daughter.

TdF dag 16

Det er bare seks dager igjen av touren, og jeg som skulle sy så masse. Det blir nok ingen hviledag på meg i morgen.
Only 6 days left of the tour and I have still a lot to do. No resting day for me tomorrow.

Jeg har sydd tre stjerner i dag. I have made 3 stars today.

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig. 

These are my projects I put a line across those finished.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10  6 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, Eget design og egne stoffer.

TdF dag 14 og 15

Skulle aldri skrytt av det fine været, det snudde til sydvestkuling. I should never have braged about the nice weather, it turned into southwest heavy wind.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. There is no such thing as bad weather.

Første stjerne ferdig, first star sewn.

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig. 

These are my projects I put a line across those finished.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10  9 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, Eget design og egne stoffer.

Tdf dag 12 og 13

Solfylte dager. Sunny days.

Har litt problemer med nettet. I am having some problems with the internet.

Strikking og quilting ute i ly for vinden. Tørrfisksnacks i stolen.

Knitting and stitching outside in the sun. Some dried cod in the chair for snacks.

Nordgående hurtigrute på vei til kaia. The northbound "Hurtigrute" on it's way to the quai.

TdF 11

Litt strikking innimellom syingen.
Have to knit between the sewings.

Her er noen av stoffene jeg kjøpte i Hammerfest. Here is some of the fabric I bought in Hammerfest.

Grønt er ikke en farge jeg syr mye i, men dette skal bli et spesielt prosjekt.
Green is not a colour I use much, but this is going to be a special project.

Jeg avslutter med en av favorittutsiktene mine. Finally, one of my favorite views.

TdF dag 10

Hviledag for sykkelgutta. Nydelig vær her,  Mystery Nissequilt 2 er ferdig.
Restingday for the boys in Tour de France. Beautiful weather in the part of Norway where I am now.
Mystery Nissequilt 2 is finished.

Søt liten nisse som sover på nr 2. No 2 is a sweet little elf sleeping.

Her er begge de vi foreløig har fått mønster på. These are the two so far.

Tour de Fibre dag 9

Edvald Boasson Hagen tok det med ro i dag, det har jeg også gjort.

The Norwegian in Tour de France said he had a quiet day today, so did I.

Her de fire første delene til Stitched by Me, mangler noen ullblomster, som jeg tenkte å spre utover til slutt.
Here are the four first parts of Stitched by Me. There shall be some woolen flowers added as well. I'll spread them around when the rest is finished.

Tdf dag 7 og dag 8

En og en halv dag på hurtigruten. Det er en veldig behagelig måte å reise på. Det er nydelig natur og deesuten var været veldig fint. Jeg skal legge ut noen bilder senere.
One and a half day on the boat. It is a very nice way to travel and besides the weather was great and the seashore is beautiful. I will post some photos later.

Jeg har gjort ferdig den siste av de delene jeg har til Stitched by Me, så nå er målet nådd.
I have finished the last of the BOMs I have got for SbM

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig. 

These are my projects I put a line across those finished.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, Eget design og egne stoffer.

TdF dag 6

I dag fortsetter min tour, jeg skal reise med hurtigruten et stykke nedover kysten.
My tour continues today I am taking the"Hurtigruten" down the coast.

Et ferdig arbeid  Fernhill del 3.
One finish  Fernhill part 3.

Her er delene 1, 2 og 3. Det er disse jeg har fått til nå. Here are the parts 1,2 and 3. These are the parts I have received in the BOM by now,

Det er noen søte rådyr i Fernhill, her er det mye rein langs veiene og i noen hager.
There are some cute deers in Fernhill, here there are reindeers along the roads and in some gardens.

Gjerdet på bildet er for å holde sneen unna. det er mange snegjerder her.

The fence is for keeping the snow away, there are a lot of snowfences here.

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig. 

These are my projects I put a line across those finished.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, Eget design og egne stoffer.

TdF 5

I dag har jeg sydd på Fernhill del 3. Ser på nettet at de fremdeles har endel igjen å sykle i Frankrike, men jeg gir meg.
My work today has been on Fernhill part 3. I can see they still have a way to cycle in France, but I have past my finishing line for today.

Det er et fint tre på arbeidet her, og under kan du se et av rognetrærne her i hagen. Det blomstrer, det er ca to måneder senere enn tilsvarende tre hjemme.
It is a nice tree in this work and underneath you can se a tree in the garden. It is blooming, the same kind of tree bloomed in my garden two months ago.

Jeg avslutter med et bilde av verdens nordligste løvskog.
I end for today whit a picture of the northernmost wood with trees with leaves.

Hvis du vil lese om andre som er med på TdF må du gå til Hannes blogg.

If you want to read about the other participants go toHannes blog.

Tour de Fibre 4

Endelig, ferdig med kanten rundt Stitched by Me del 2.

I have finally finished the edge round Stitched by Me part 2.

Trenger litt stryking, ser jeg. It could do with some ironing.

Del 1 og del 2, lagt sammen. The parts 1 and 2.

Begynte like godt på noe nytt. I de to siste nummerne av Quiltemagasinet har det vært en Mystery Nissequilt. På bildene i bladene er det sydd med rød tråd, men jeg valgte blå. Mystery Nissequilten skal gå over 3 nummer til av bladet. Det går fort å sy den.

I have started something new. A Mystery quilt from the Norwegian magazine Quiltemagasinet. In the magazine it is made in red, but I prefered blue.

Som du ser av listen under er jeg ferdig med tre av de arbeidene jeg har skrevet opp. 

As you can see on the list below i have finished three of the works I was going to focus on.

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig. These are my projects I put a line across those finished.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, eget design og egne stoffer.

Hvis du vil lese om andre som er med på TdF må du gå til Hannes blogg.

If you want to read about the other participants go to Hannes blog.

TdF 3

Regn, tåke og vind.
Har bl a sydd på kanten rundt Stitched by Me 2. Jeg er skikkelig lei av korsstingsborder, sydde samme bord rundt alle delene til Scandinavian Christmas quiltene. Det betyr at dette er den niende runden pluss de to mindre bordene rundt baksidelappene til SC.
Det blir nok ingen målgang på meg i dag, gjemmer resten til en annen dag, jeg.

Rain, fog and wind.
I have, among others, been sewing on the edge around Stitched by Me 2. I am really fed up with cross-stitch boarders, I made the same boarder around all the parts for Scandinavian Christmas. So, I am now sewing my 9th + the two for the labels on SC.
No finishing line for me today, I'll do that another day.

TdF dag 2 / day 2

Jeg følger Tour de France på Aftenposten på Mac'en, siden det ikke er TV her.
Mitt bidrag i dag er at Fernill del 2 er ferdig.
I am following the Tour de France on my Mac since there is no TV in the house.
My sewing today has been finishing Furnhill part 2.

Fernhill del 2

Fernhill del 1 og 2 lagt sammen.

Mine fire prosjekter er: Prøver å sette strek over det som er ferdig.

1. Blå SC del 3 og 4, egne farger og stoffer

2. Fernhill del  2 og 3, BOM fra Quiltegården

3. Stitched by Me del 2, 3 og 4 også en BOM fra Quiltegården

4. 10 håndsydde stjerner til sengeteppe til den yngste datteren, eget design og egne stoffer.