Endelig er duken ferdig. Finally finished.

Duken til utebordet er endelig ferdig, det var på tide for om to dager setter jeg nesen hjemover.
Nydelig vær i Stamsund i dag, vindstille og havblikk.

About time that I finished this project, cause in two days we are leaving.
The weather is beautiful in stamsund, Lofoten today, no wind and flat sea.

Vi tenner lys. We light candles.

Bildene er tatt klokken tolv om natten. The pictures are taken in the middle of the night.

Skinnfell og veving

Var på tur til Vikingmuseet på Borg i går. Der satt det en dame og sydde en nydelig skinnfell.
Her er bilde av teppet jeg vevde til den første skinnfellen jeg sydde. Teppet er vevet i dobbeltvev med silke i det ene laget og tynn ull i det andre.

Nå om dagen blir det mest strikking og quilting, men hjemme holder jeg på med en veske i papirgarn.

Musikk og quilting.

I fjor sommer sydde jeg dettte teppet til 1. klassen jeg startet med i august 2010. Elevene likte det og det ble flittig brukt i stillelesningstimene i begynnelsen av skoleåret.

Akkurat nå er det Kammermusikkfest her http://www.lofotenfestival.no
I går var jeg på konserter i to av kirkene her på øya, vakker musikk i skjønne omgivelser.
Jeg fikk ikke sydd mye, men prøver å komme sterkere tilbake senere.

Last year I started teaching 1.class and I mad this wallhanging for them.
We are now enjoying a musicfestival in Lofoten, and I went to two conserts yesterday.
Not much sewing these days.

Ingen sying i dag. No sewing today.

"Fruktkompott"
Vevet veggdekorasjon,design Kerstin J Samuelson og vevet av meg.
Woven wallhanging, designed by Kerstin J Samuelsen, handwoven by me.

Hjelp, jeg trenger en frisør. Help, I need a haircut.

Sengeteppe til den eldste datteren, som hunden til den yngste datteren koser seg på.
Bedspred for my oldest daughter. My youngest daughter's dog is "having the time of her life".

Fin tur til Eggum. A nice trip to Eggum.

Dette er et fint sted på yttersiden av øya.
This is a nice place by the open ocean.

Kuvertbrikker og andre brikker.

Har sydd noen kuvertbrikker. Av restene sydde jeg noen små brikker til fat og kopper. De aller minste fylte jeg med forskjellig krydder, så når vi setter noe varmt på dem kommer det en svak krydderlukt.

I have made some small cloths and som rugmugs from the rest. I filled the smallest with some spices so when I put a hot cup on them I can smell the spice.

Stjerneteppe. Shoot for the moon.

Har sydd tre tepper etter "Buggy Barn" mønstre. Her er et stjerneteppe.
Mangler bare litt håndsøm på lukkekanten på duken fra i går.
Høy temperatur og flott vær her i Lofoten i dag.

I have made three quilts from books made by "Buggy Barn" this is called "Shoot for the moon".
Only a some handseam left on the cloth from yesterday.
The weather is nice here in the Lofoten islands, and I can enjoy sitting outside sewing.

Dagens prosjekt. Todays project.

Duk til utebordet. Bare quilting og lukkekant igjen.
Cloth for the outdoortable. Only quilting and bias left.

Min første quilt

Her er det første teppet jeg sydde. Jeg gikk på kurs på Lappemakeriet og teppet ble ferdig i 2006.

En helt fersk blogg om quilting og veving.