Godt nyttår. Happy new year.

Flott quiltemotiv.
Juletreet på torget i Stamsund er projisert på veggen.
Nice quilting inspiration.
The Xmas tree in the square in Stamsund is projected on the wall.

Vel hjemme etter tre dager i Stamsund og en ufrivillig kveld og natt på Røst.
Home again after three days in Stamsund and an unexpected overnight stay in Røst,
because of bad weather.

12. - 18. desember

Dagene flyr avgårde,
 og her er mange av de flotte adventgavene fra Quiltegården.
The days pass quickly
and here are the nice things
in the Adventcalendar from Quiltegården.

10. og 11.desember

Stoff og grønt pongpongbånd i dag.
Offwhite ponpongbånd og fløyelsbånd i går.

Det er gøy å få ting jeg aldri ville kjøpe selv.
Vet egentlig ikke hva jeg skal bruke pongpongbåndene til, men det dukker kanskje opp en ide?

Har funnet en flott svensk nettside, som jeg anbefaler alle å titte innom.

www.textilhemslojd.se

8. og 9. desember

To flotte nye stoffer og et mønster.
Nice materials and a pattern.

Vi har hatt vinter og sne i to dager, men det er avløst av holke.
Jeg datt pladask i storefri, men det gikk heldigvis bra.
Winter has come and gone, and now we have ice, difficult to walk some places.
I fell on the ground today, but I did not breake anything.

7. desember

Bakken er dekket med et tynt hvitt lag, og det ble med en gang mye lysere.
Dagens overraskelse var et påskemønster.
Jeg bør vel starte på løperen rett etter jul for å bli ferdig til påske.
The ground has been coveres with snow.
Todays surprice is a pattern with chickens.
I guess I have to start right after Xmas to finish by Easter.

5. og 6. desember

stadig nye overraskelser i kalenderen.
New surprises every day in the adventcalendar

Gøy å få ting og farger jeg aldri ville kjøpt.
Nice to have lace and colours I wold never buy.

4. desember / 4th of December

Det dukker stadig opp nye fine stoffer i kalenderen.

3.12 Kalendergave og ny kalender

Fint sort stoff med brune blomster i kalenderen fra Quiltegården.
Nice black tissue with brown flowers today.

Starten på en kalender til barnebarnet.
I have started making an Adventcalendar for my grandson.

Reinsdyrbroderier. Reinsdyrene er tegnet av Bjørg Mellum.
Rudolf er ytterst til høyre.
Reindeerstichery. Rudolph to the right.
The reindeers are drawn by Bjørg Mellum.

Snømenn.
Snowmen decorating tree.
Mønster / pattern: Crab-apple Hill.

2.12

Dagens kalendergave, mønster på løper og tepper.
Todays gift, a pattern i different sizes.

1. desember

Har for første gang adventkalender for quiltedamer.

Den kommer fra  http://quiltegaarden.blogspot.com/

To flotte stoffer i dag, akkurat mine farger.

Brikker

Har vevd noen brikker der jeg har brukt forskjellige innslag;
mattlin, papirgarn og skinn. Renningen er lin 8/2.

Nå gjenstår det bare å klppe dem fra hverandre og falle inn.
Experimenting with different types of yarn; linen, paper and skin.

Hele remsen

Mattlin

 Skinn og papir

Mattlin

Have to cut and sew them, or I`ll have some more UFOs

Adventløper

70 talls retro?
Back to the seventies?
Selvvevet bred løper , stry i renning og papirgarn i innslag. Homemade linen and paperyarn.
Advent er like rundt hjørnet.

Punger og pennaler

Det passer godt å sy når det regner og tåken henger ned.
Cloudy weather, sewing time.


To nye pennaler, takk til Anne- Grethe som har lagt ut så flott forklaring på bloggen sin.
Two new pencilcases.

Strykjernpungen har fått to venner.

Julegaver?

Tror nesten jeg beholder den blå selv.

Christmas gifts?

I think I´ll keep the blue.

Mugrugs eller krusmatter

Fire ganske like krusmatter / mugrugs

Førjulsgave i mørketiden

Veskekurs i Tromsø

Forrige helg var jeg på veskekurs i regi av Tromsøquiltelag.
Kurslærer var Bente Nysæther Malm, og vi sydde "Postveska".
Her er min veske:

Vesken innvendig:

Pung til reisestrykejernet.

 Jeg skal på kurs i helgen i regi av http://tromsoquiltelag.blogspot.com/ og da trenger reisestrykejernet en pung. Valg av stoff falt på et av favorittstoffene.

Kurs

Kurs i håndsøm på streken med Bjørg Mellum som kursleder, for 14 dager siden.

Monkey wrench

Starry Path

Drunkard`s path

Le Moyne star

Da er det bare å bestemme om det skal bli duk

eller løper?

Eller noe helt annet.

Vesker

Har sydd to vesker i høst, som jeg er veldig fornøyd med

Endelig er duken ferdig. Finally finished.

Duken til utebordet er endelig ferdig, det var på tide for om to dager setter jeg nesen hjemover.
Nydelig vær i Stamsund i dag, vindstille og havblikk.

About time that I finished this project, cause in two days we are leaving.
The weather is beautiful in stamsund, Lofoten today, no wind and flat sea.

Vi tenner lys. We light candles.

Bildene er tatt klokken tolv om natten. The pictures are taken in the middle of the night.

Skinnfell og veving

Var på tur til Vikingmuseet på Borg i går. Der satt det en dame og sydde en nydelig skinnfell.
Her er bilde av teppet jeg vevde til den første skinnfellen jeg sydde. Teppet er vevet i dobbeltvev med silke i det ene laget og tynn ull i det andre.

Nå om dagen blir det mest strikking og quilting, men hjemme holder jeg på med en veske i papirgarn.

Musikk og quilting.

I fjor sommer sydde jeg dettte teppet til 1. klassen jeg startet med i august 2010. Elevene likte det og det ble flittig brukt i stillelesningstimene i begynnelsen av skoleåret.

Akkurat nå er det Kammermusikkfest her http://www.lofotenfestival.no
I går var jeg på konserter i to av kirkene her på øya, vakker musikk i skjønne omgivelser.
Jeg fikk ikke sydd mye, men prøver å komme sterkere tilbake senere.

Last year I started teaching 1.class and I mad this wallhanging for them.
We are now enjoying a musicfestival in Lofoten, and I went to two conserts yesterday.
Not much sewing these days.

Ingen sying i dag. No sewing today.

"Fruktkompott"
Vevet veggdekorasjon,design Kerstin J Samuelson og vevet av meg.
Woven wallhanging, designed by Kerstin J Samuelsen, handwoven by me.

Hjelp, jeg trenger en frisør. Help, I need a haircut.

Sengeteppe til den eldste datteren, som hunden til den yngste datteren koser seg på.
Bedspred for my oldest daughter. My youngest daughter's dog is "having the time of her life".

Fin tur til Eggum. A nice trip to Eggum.

Dette er et fint sted på yttersiden av øya.
This is a nice place by the open ocean.

Kuvertbrikker og andre brikker.

Har sydd noen kuvertbrikker. Av restene sydde jeg noen små brikker til fat og kopper. De aller minste fylte jeg med forskjellig krydder, så når vi setter noe varmt på dem kommer det en svak krydderlukt.

I have made some small cloths and som rugmugs from the rest. I filled the smallest with some spices so when I put a hot cup on them I can smell the spice.

Stjerneteppe. Shoot for the moon.

Har sydd tre tepper etter "Buggy Barn" mønstre. Her er et stjerneteppe.
Mangler bare litt håndsøm på lukkekanten på duken fra i går.
Høy temperatur og flott vær her i Lofoten i dag.

I have made three quilts from books made by "Buggy Barn" this is called "Shoot for the moon".
Only a some handseam left on the cloth from yesterday.
The weather is nice here in the Lofoten islands, and I can enjoy sitting outside sewing.

Dagens prosjekt. Todays project.

Duk til utebordet. Bare quilting og lukkekant igjen.
Cloth for the outdoortable. Only quilting and bias left.

Min første quilt

Her er det første teppet jeg sydde. Jeg gikk på kurs på Lappemakeriet og teppet ble ferdig i 2006.

En helt fersk blogg om quilting og veving.